Il primo manoscritto

1.1. [Scena quarta]

[Cavaradossi] [Angelotti]

[Foglio 1r]

---

[Parte cassata]

[Cavaradossi]

Tò. Gente dentro la nella cappella!

Ang.

Voi?? Voi.

Cav.

Ma...

Ang.

Non mi ravvisate

---

___________________________________________________________________

[Pk][Cavaradossi]

Gente nella cappella?? là dentro?

[Pk]Ang.

Voi? Voi? Dio Cavaradossi...

Vi manda Iddio.

Cav.

Ma...

Ang.

Non mi ravvisate?

5Il carcere m'ha dunque assai mutato

Cav.

Il carcere...Angelotti.

Ang.

Appunto

[Pk]Cav.

Il console

Della spenta Repubblica Romana.

[Pk]Ang.

Fuggii pur ora di Castel Sant'Angelo

[Pk]Cav.

Disponete di me...

Angel

[Pk]Voce di Tosca

10 Mario.

[Pk]Cav.

Celatevi..

È una donna. la Tosca ..gelosa.. a me ne viene Un breve istante. .

E la rimando.

[Pk]Voce di Tosca

Mario.

Tosca

Mario.

[Pk]Cavar.

Eccomi..un'istante e la rimando

[Pk]Angel.

Sono stremo di forze

Ang.

Sono

stremo di forze sfinito più stremo di forze non mi reggo.

Angel

[Pk]Cav.

Il mio Nel In questo cesto

15Desinare vi rinfranchi

C'è il mio pasto frugal Panier vi è cibo e vino

[Pk]Angel.

Grazie!

E mi sbrigo.

[Pk]Mario

Via pP ¹resto!

[Foglio 2r]

Tosca

Mario

Andate a presto...

1.2. [Scena quinta]

[Cavaradossi] [Tosca]

[Pk]Tosca

Mario.

[Pk]Mario

Son qui! (apre)²

[Pk]Tosca.

Perché chiuso?

[Pk]Mario

Lo vuole

Il sacrestano.

[Pk]Tosca

A chi parlavi?

[Pk]Mario

A te!

[Pk]Tosca

20Udii d'altra parole Altre parole bisbigliavi. Ov'è?

Il convegno

[Pk]Mario

Chi?

[Pk]Tosca

Colei... Quella donna

Ho udito i lesti passi

e fruscïo di vesti

[Pk]Mario

25Gelosa! Sogni

[Pk]Tosca

Neghi Lo neghi ?

[Pk]Mario

Nego Lo nego e t'amo...

[Pk]Tosca

Oh! Davanti Innanzi la Madonna...

Mario

Dubiti ancora?

[Pk]Tosca

No, lascia ch'io preghi

e che l'infiori...

Questa sera Sai? Stassera canto.

30Dalla Regina. Una noia mortale

Te na vai Non ci vedrem. Te ne rincresce?

[Pk]Mario

Tanto

[Pk]Tosca

Ripeti Tornalo a dir.

[Pk]Mario

Tanto?

[Pk]Tosca

Lo dici male:

[Foglio 3r]

Non la rimpiangi la nostra casetta

Che tutta ascosa nel verde ci aspetta?

35Nido a noi sacro, ignoto al mondo inter!

Pien d'amore e di mister!

Oh al tuo fianco...

Invan le stelle splendevan stassera

Perché Tosca dell'arte è prigioniera.

40Tra il fasto della corte e lo splendor

Tosca avrà ben tristo il cor.

___________________________________________________________________

[Pk][Cavaradossi]

Mia gelosa!

[Pk][Tosca]

Ben lo sento. Ti tormento

Senza posa

[Pk][Cavaradossi]

45 Mia gelosa!

[Pk][Tosca]

Sì.. perdono.

T'amo e sono

La tua cosa

[Pk][Cavaradossi]

Mia gelosa

50Furia e baci

Tal mi piaci

Pia. Sdegnosa

Mia gelosa

[Pk][Tosca]

Dio Dio quante peccata

55Mi hai tutta spettinata

E Paisiello alla prova mi aspetta

Mario

Va dunque tosto Dunque tosto Dunque presto

Tosca

L'ingrato Ingrato!

Mario

E ritorna poi presto E poi presto ritorna

Tosca

60Così. Un'ora Mi sbrigo in fretta così

Mi sbrigo in fretta così

E per un'ora non ne avrò son qui³

[Foglio 4r]

E Paesiello che la prova aspetta?

[Pk]M.

Vai tosto.

F.

Ingrato.

M.

E torna.

F.

Meno male

65Un'idea: strillo in fretta

La cavatina e poi

A ripagarni la sera fallita

Vengo a divider teco il tuo frugale

Desinare. mi vuoi?

[Cavaradossi]

70Sì corri Sì non tardar

Mario

Pronto ritorno vuol pronta partita!

Corri. Va. Corri.

Tosca

Dimmi solo che i tuoi pensieri

Sono tutti per me.

Mario

75Tutti tutti per te!

[Pk1][Pk2]Tosca

E falle gli occhi neri.

__________________________________________________________________

1.3. [Scena sesta]

[Cavaradossi] [Angelotti]

[Pk]Angel.

Siam soli?

[Pk] Mario

Sì. Qual è il vostro disegno?

[Pk] Angel.

A norma degli eventi, uscir di Stato

O star celato in Roma. Mia sorella...

[Pk] Mario

80L'Attavanti?

[Pk] Angel.

Sì. Ascose un muliebre

abbigliamento là sotto l'altare...

Vesti, velo, ventaglio. Ogni minuta Appena imbruni

Cosa provvida Come il giorno imbruni

indosserò quei panni...

[Pk] Mario

Ora comprendo!

85Quel fare circospetto

[Foglio 5r]

E il pregante fervore

In giovin donna e bella

M'avean messo in sospetto

Di qualche occulto amore...

90-Era amor di sorella!-

[Pk] Ang.

Tutto ella ha osato

per sottrarmi allo Scarpia scellerato.

[Pk] Mario

Scarpia. Bigotto satiro che affina

Colle devote pratiche la foia

95Libertina - e strumento

Al lascivo talento

Fa il confessore e il boia!

Vi salverò lo giuro ne⁴ andasse la mia della vita.

Ma indugiar fino a notte è mal sicuro

[Pk] Ang.

100Temo la chiara luce.

[Pk] Mario

La cappella dà uscita

In un chiostro deserto.

A mano destra, scavalcato il muro

Il sentier dai canneti alt oi coperto

A una mia villa in breve ora conduce.

[Pk] Ang.

105Mi è nota.

[Pk]Mario

Ecco la chiave. Innanzi sera

Io vi raggiungo. Recate con voi

Le vesti femminili.

[Pk] Ang.

Ch'io le indossi?

[Pk] Cavaradossi

Non monta.

Non troverete anima viva.

[Pk] Ang.

Addio.

[Pk]Mario

110Aspettate. Ove mai

Fosse urgente il periglio

Troverete sicuro nascondiglio

[Foglio 6r]

Nel pozzo del giardino. Se vi piomba

Una pietruzza, rende

115Suon di molt'acqua ond'è tolto il sospetto

Che alcun v'abbia ricetto

Ma a mezzo della canna, chi vi scende

E lo scendervi è lieve

S'apre un cinicol breve

120Che mette nel vano d'una catacomba

Senza passo d'uscita.

In tempi [illeggibile] Là la salvezza é certa.

Mio padre v' ebbe così un dì salva la vita...

D'allora va poi [illeggibile]

125E voi pur..

(Colpo di cannone)

Ang.

Il cannone

E voi pure..

(Colpo di cannone)

Ang.

Il cannone del Castello

Dal castello

È scoperta la fuga. Ora sguinzaglia

130Scarpia i suoi sbirri.

[Pk1][Pk2]Ang.

Il cannone del Castello. Fu scoperta

la fuga. Ora sguinzaglia

Scarpia gli i suoi sbirri suoi . Addio.

[Pk][Angelotti]

Addio!

[Pk1][Pk2] Mario

135Vengo rovinato con voi Vengo con voi Vi sono scorta Vi sarò scorta

Se ci assalgon. battaglia.

Ang.

Toccan la porta

Mario

È il sagrestano.

Via. presto. piano.

___________________________________________________________________

[Foglio 7r]

1.4. [Scena settima]

[Sagrestano]

[Pk]Sagrestano

140Sommo giubilo Eccellenza.

Non c'è piò. Ne son dolente

Chi contrista un miscredente

si guadagna un'indulgenza!

Quel colpo di cannone annunzia al mondo

145Annunzia al mondo la risurrezione

Tutta qui la cantoria

Ecc.___________________________________________________________________

1.5. [Scena ottava]

[Scarpia] [Sagrestano]

[Pk][Scarpia]

Spiccato ha il volo. ma lasciò una presa...

Un cesto paniere...ed e un ventaglio.

Qual complice il misfatto

150preparò? La marchesa

Attavanti.. il suo stemma. Il suo ritratto

Chi fe' queste pitture? Intendi Chi fu il fe' quelle pitto ure? Presto.

[Pk]Sagrest.

Il cavalier Cavaradossi Il Cavaliere

Cavaradossi.

[Pk]Sagrest. Scarpia

(fra sé)⁵

Lui?!

[Pk]Scarpia Sagrest.

Lui?! Già mi era sospetto Numi! Il paniere!Il cesto!

155Sì L'amante di Tosca..

[Pk]Scarp.

Lui! L'amante di Tosca.. Un uom sospetto!

Di mane sovversive.. Un Volterriano..

[Pk]Sagrest.

Ed è Mi par vuoto..

[Pk]Scarp.

Che hai detto?

Sagrest.

Io.

Scarp.

160Sì.

Sagrest.

Io? Quel cesto paniere..in mano

Dell'Eccellenza vostra della vostra Eccellenza.. Mi confonde

Scarp.

Ebben?

[Foglio 8r]

[Sagrestano]

Dove stava? Oh perdono!

165Dov'era? Oh scusi l' Eccellenza vostra

se l'interrogo.

[Scarpia]

Vai vai Vai

[Sagrestano]

L'Eccellenza risponda.

[Pk][Scarpia]

In mezzo alla Cappella il ritrovai.

[Sagrestano]

Vuoto?

[Scarpia]

Sì vuoto.

[Pk][Sagrestano]

Era pieno Io lo lasciai ripieno

170Di cibo prelibato.

Il pranzo del pittor..

[Pk][Scarpia]

Ciò ti dimostra

Che il pittore ha pranzato.

[Pk][Sagrestano]

Nella Cappella?! Se non ha Non ne avea la chiave...

[Scarpia]

Ah!

[Pk][Sagrestano]

175D'altronde E mi disse egli stesso.

Disse che dianzi che non avria

Toccato cibo..onde col suo permesso

Quella roba era [illeggibile] roba mia

Ed io l'avevo là messo al riparo...

[Pk][Scarpia]

180(Or tutto è chiaro...

Angelotti la preda del sacrista

Toccò in sua vece allo scomunicato

La provvista del sacrista

dal reprobo Ebbe il reprobo in sua preda

185 Tosca. Che non mi veda.

___________________________________________________________________

1.6. [Scena nona]

[Tosca] [Scarpia] [Sagrestano]

---

[Parte cassata]

[Pk]Tosca

Dov'è

Sacr.

Chi?

Tosca

Mario

Sacr.

Mario?

Tosca

Il cavaliere

Cavaradossi

---

[Foglio 8v]

[Stesura succ.][Tosca]

Vil pianto!

[Stesura succ.] [Scarpia]

Che v'accora

Dolcissima signora?

[Stesura succ.] [Tosca]

190Nulla

[Stesura succ.][Scarpia]

Io darei la vita

Per asciugar quel pianto.

[Stesura succ.][Tosca]

Pronto ritorno vuol pronta partita..

Va' corri... Ed egli frattanto Ed io credula Ed ella intanto

Celata di me credula ridea.

195Certo alcun s'ascondeva Quella sozza megera

Nella Cappella

[Stesura succ.1][Stesura succ.2] Scar.

Mordi mordi o buon veleno

Doppio

Mordi uno Morde il veleno

200Morde il veleno Tosca prudenza.. e quando

E quando della sera Allor che Quando il mi volea E allor che della sera

Della sera fallita della fallita sera il mi volea Fallita il mi volea

[illeggibile] sera fallita [illeggibile] ⁶

[Stesura succ.] [Tosca]

La villetta è deserta

205Ah! L'infame Qual pazzia Dubbio! Prudenza! È prigioniera!

La Tosca essa non può

Sturbar

Dio! Dio! Piano La Tosca È prigioniera Se [illeggibile] stasera La Tosca è prigioniera ⁷

Libero aperto Vuoto e senza sospetto

210È il soave ricetto

Oh il mio bel nido insozzato di fango!

Tu non l'avrai stanotte. Giuro.

[Stesura succ.] [Scarpia]

In chiesa

[Stesura succ.] [Tosca]

Dio mi perdona. Egli vede ch'io piango.

___________________________________________________________

[Foglio 9r]

---

[Parte cassata]

Sac.

Brava: e me lo chiede

Tosca

215Guardi lei se lo vede

___________________________________________________________________

[Pk][Tosca]

Dov'è?

[Il Sagrestano]

Chi?

[Tosca]

Mario

[Il Sagrestano]

Non so chi sia

Nel calendario

Manca quel nome

220Mario?

[Tosca]

Il pittore..

---

___________________________________________________________________

[Tosca]

Dov'è?

[Il Sagrestano]

Chi?

[Tosca]

Mario

[Il Sagrestano]

Chi lo sa? Ignoto

[Tosca]

Come!

[Il Sagrestano]

Nel calendario

Manca quel nome

[Tosca]

225Mario il pittore

Che qui convegno mi die'

Non c'è

[Il Sagrestano]

Il pittor. Vivo.

[Tosca]

A voi lo chiedo Ov'è domando

230A lei lo chiedo

Era qui C'era pur

[Il Sagrestano]

Quando?

[Tosca]

Dinanzi, con me.

[Il Sagrestano]

C'era e non c'è.

[Tosca]

Se vi aspettava

235qui per il pranzo

[Il Sagrestano]

Pel pranzo? Brava

Ecco l'avanzo.

(Vedi cartella decima a tergo dell'ottava)

[Foglio 10r]

To.

Chi lo mangiò

Mah! certo io no.

240Ah l'indegno meriti. Sempre mentiva

Io fui presa alla [illeggibile] e nell'insania

D'amore a lui veniva tutta giuliva.

[Stesura prec.]To.

Vil pianto!

[Pk][Stesura prec.]Sc.

Che v'accora

Dolcissima signora?

[Pk][Stesura prec.]Tos.

245Nulla!

[Pk][Stesura prec.]Sc.

Io darei la vita

Per asciugar quel pianto.

[Pk][Stesura prec.]Tosc.

Pronto ritorno vuol pronta partita.

Va' corri, ed ella intanto

Celata di me, credula, ridea.

[Pk][Stesura prec.]Scar.

250Morde il veleno

[Stesura prec.]Tosc.

E allor che della sera

Fallita il mi voleva...

Dio! Dio!

Scar.

Piano.

[Pk][Stesura prec.]Tosc.

La Tosca è prigioniera

Vuoto e senza sospetto

È il soave ricetto.

255Oh il mio bel nido insozzato di fango

Vi piomberò inattesa.

Tu non l'avrai stanotte. Giuro.

[Pk][Stesura prec.]Scarpia

In chiesa

[Pk][Stesura prec.]Tosca

Dio mi perdona. Egli vede ch'io piango

(via)

[Foglio 11r]

1.7. [Scena decima]

[Scarpia] [Spoletta]

[Pk]Scarpia

(a Spoletta)⁸

Tre sbirri. la carrozza...presto! seguila

260È buon segugio una donna gelosa.

[Pk]Spol.

Corro. Il convegno?

[Pk1][Pk2][Pk3]Scarpia

Palazzo Farnese!

Va! Tosca, nel tuo cuor s'annida Scarpia...

Egli ti segue e ti sospinge. È Scarpia

Che scioglie e regge a vol propizio il falco

265Della tua gelosia. Quanta promessa

Nel tuo pronto sospetto! A doppia mira

Tendo il volere né il capo del ribelle

M'È la piò preziosa. Ah di quegli occhi

Vittoriosi veder la fiamma

270Illanguidir nello spasmo d'amore!

La doppia preda avrò. L'una al capestro,

l'altra fra le mie braccia. Me ne affida

l'esultante desire.

_______ _________ _______ __________ _______ _____

Tosca , mi fai dimenticare Iddio!