Madama Butterfly
Fonti e documenti della
genesi
a cura di Arthur Groos
con la collaborazione di
Virgilio Bernardoni
Gabriella Biagi Ravenni
Dieter Schickling
Introduzione
1. Lo sfondo storico/The
Historical Background
Jennie Long Correll. Memorie di Nagasaki
Jennie Long
Correll. Reminiscences
Of Nagasaki
«The Japan Times» (1931)
Madama
Butterfly: Her Long Secret Revealed (1931)
2. Le fonti / The Sources
Il racconto di Long (1898) e il
dramma di Long e Belasco (1900)
The Story by Long (1898) and a Play by Long and
Belasco (1900)
JOHN LUTHER LONG,
Madame Butterfly (Farfalla )
JOHN LUTHER LONG e DAVID BELASCO, Madame Butterfly.
Tragedia giapponese
3. Abbozzi di Illica e
Giacosa/ Drafts by Illica e Giacosa
La scena dei fiori e «Un bel dì»
The Flower Scene and «Un bel dì»
Il consolato
The Consulate Act
4. Abbozzi musicali /
Musical Sketches
Gli abbozzi dell’Accademia
Filarmonica di Bologna
The Sketches at the Accademia Filarmonica in Bologna
5. Il libretto / The Libretto
Luigi Illica e Giuseppe Giacosa, «Madama
Butterfly».
Luigi Illica and Giuseppe Giacosa, «Madama
Butterfly».
Atto primo
Atto secondo
6. Le lettere di Puccini /
Puccini’s Letters
L’epistolario, 1901-1904
The corrispondence, 1901-1904
7. Immagini dall’archivio
Giacosa
8. La prima ricezione / Early
Reception
«Madama Butterfly» nella
critica giornalistica
«Madama Butterfly» in the Press
Teatro alla Scala, Milano (17
febbraio 1904)
Teatro Grande, Brescia (28 maggio 1904)
Royal Opera House, Covent Garden (10 luglio 1905)
Opéra-Comique, Parigi (28 dicembre 1906)
|
