Centro Studi Giacomo Puccini
	1891.06.03.a

Destinatario: Elvira Bonturi, Firenze

[Milano, 3 giugno 1891]

Lettera di quattro facciate con busta
indirizzo:

Sig.^a Elvira Gemignani
Via Por S. Maria 14
Firenze

timbro postale di partenza: Milano / 6 [il resto illeggibile]
timbro postale di arrivo: Firenze / 4 / 6 – 91

Autografo: I–Lmp
Pubblicazione: parziale in inglese Marek, pp. 85–6; Carner, pp. 254–5

Trascrizione: dall'autografo
Datazione: la data della lettera è ricavata dal timbro postale di arrivo e dall'indicazione del giorno, mercoledì

Cara topisia

Mercoldì ore 4 – pom –

dalla birreria Casanova –¹

Esco ora dalla conferenza Oliva Ricordi e io² – domani altra id – poi la sera Honstein per mettersi accordo figurini – Dopo Lupa³ ma per ora non so niente sarà per venerdì di certo. La tua lettera mi ha fatto un'impressione tremenda. povera Elvira mia ma santo Dio! perché prendersela così? perché non stai calma più che puoi! poi poi ... che ragioni hai da parte mia di esser così costernata? mi dici che hai da dirmi certe cose a voce ... io per me non ho nulla da rimproverarmi sulla coscienza – ho agito e agisco lealmente con te, niente sotterfugi, niente idee di abbandoni o tradimenti – Il mio unico desiderio è di poter tranquillamente finir Manon, di cui ho preso formale impegno (se mancassi sarebbe la mia rovina) per Torino carnevale prossimo⁴, a novembre (se si può tirar sin là) prenderti e tornare alla nostra Vitizia eternamente vivere insieme col nostro bamboretto⁵ sino a metterlo in collegio – Ora è con Tomaide e gli vogliono molto bene –
Oh! se le ho viste le nostre cosette di casa! il lettisio adorato le lenzuola con certe macchiette sospette ... ! tutto insomma tutto ho osservato e ti dico anche baciato pensando alla mia cara Elviretta che amo tanto –

È tornato Leoncavallo con la Berta ma son un po' melensi colle battole⁶ basse la Darcle⁷ deve dargli 1000 lire ancora ahi! gran rotta colla Darclee ma su ciò mistero non si sono sbottonati, sono stato dalla marietta e le pezze le metterò in casa – la roba dell'industria serica è sempre in portineria, era meglio se la spedivo – scrivimi in proposito. Come mai vuol portare la Fosca a Lucca? e Viareggio andò sull'aceto? per carità non obbligarmi a far fughe etc pensa all'impegno che ho preso (Manon) pensa che ho molto da fare ancora e tanto e non so se finirò – il tempo scorre e presto – Oggi vado a desinare da Oliva – di rimborso della gita non se ne parla mi porterebbe un gran danno – ne parlerò a Tornaghi –

Io spero sabato partire con tutto finito qui – Mi rincresce tu vada a Lucca e che non possa vedere il Tonio – ma abbi pazienza quando verrò io – dimmi: Il mago quando sei a Lucca te ci sarà anche lui?
Col Mignoni non ci ho più parlato – solo due parole l'altra sera e mi disse che era a Firenze e disse che quell'imbecille è capace di qualunque cosa, stupida però come per es: concessioni, regali, verso di te ma per temenza, no. ecco tutto –

Abbi fede in Me, santo dio, che devo dirti? tutti i santi giorni le solite proteste i soliti giuramenti, pure mi conosci sul dubitar di me non ci tornar più per carità perché poi poi me ne offendo. Lo sai, sono il tuo amore e tu il mio solo e vero, santo.

L'Oliva il sor Giulio ti salutano tanto –

addio ti lascio perché devo andare con Vanzo da D'Ormeville per l'affare di Torino Edgar⁸ ma c'è del torbo⁹ su ciò – povero Edgar sfortunato sarà la mia croce sempre? –
addio
T'amo tanto
tuo Topisio

1. La "Birreria nazionale Casanova", sul lato occidentale della piazza del Duomo a Milano, via Carlo Alberto (oggi via Giuseppe Mengoni).

2. L'oggetto della "conferenza" era quel secondo atto di Manon Lescaut che in seguito fu del tutto eliminato.

3. Puccini continuerà ad accarezzare il progetto di comporre un'opera sul soggetto del racconto di Giovanni Verga fino all'estate del 1894.

4. La prima della Manon Lescaut vi fu invece un anno più tardi, cioè nel 1893.

5. "Bamboretto" è un lucchesismo per 'bambino, bimbo'.

6. "Battola" è un lucchesismo per indicare i bargiglioni dei galli. L'espressione sta per 'con il morale a terra'.

7. Probabilmente la cantante Ericlea Darclée.

8. Evidentemente si fa riferimento alle trattative per rappresentare Edgar a Torino. L'opera venne infatti rappresentata al Teatro Regio il 5 marzo 1892.

9. "Torbo" è voce dialettale per 'nuvolo, fosco' da "attorbare" 'annuvolare, divenir torbo'.

Successivo: 1891.06.20.a Precedente: 1891.05.23.a

Indice delle lettere | Indici | Centro studi Giacomo Puccini | Contatti